Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu es en france ?
no but i wish i was
Laatste Update: 2015-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es déjà venue en france
you're already coming to france
Laatste Update: 2016-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es-tu venu en france?
have you been to france in particular?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es venu en train ou en bus ?
did you come here by train or by bus?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis déjà venu en 1998.
“you are right, we are neither men nor women. ‘hamara dono me shumar nahi hota.’ we are born this way,” he said. “this is my second haj. i was here in 1998.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es venu en europe à plusieurs reprises.
you've been through europe a few times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis venu en france, à rouen, le 1er mars 1966.
i came to france, to rouen, on march 1st 1966.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand je suis venu en france, il fallait apprendre à vivre.
i thought i would come and study here and that it would be very easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est venu en chair.
has come in the flesh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«tu es fou de rentrer, quand ici en france, tu as tout à ta disposition»,
"he had felt the steam building up, a young person’s hunger and thirst to create, a strong, restless desire to transcend himself.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il est venu en personne.
he came in person.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de florence, il est venu en france à la suite de catherine de médicis.
with this plan, the purchaser made an initial payment, or down payment, and then agreed to pay the balance of the purchase price in a series of payments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
information act est venu en 1973.
information act came in 1973.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. c'est pour obéir que tu es venu en ce lieu, et non pour commander.
you have come to serve, not to rule.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lorsqu'il est venu en prise
when engaged
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis venu en france en 1990 et j'y suis resté jusqu'à la fin de 2003.
i came to france in 1990 and stayed until the end of 2003.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est en partie pour cela qu'il est venu en france où il s'est installé.
the studios were closed to black people. that's why in spite of his huge success with his wife sylvia, he left for france where he settled down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si pire empire/si pire est venu en pis
if worse came to worse
Laatste Update: 2019-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que t'a laissé en france il y a 18 ans quand tu es parti.
you,you,you,you no,no,no,no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en france, on te dit que tu es noire et en afrique, que tu es blanche.
in france, they tell you that you are black, and in africa, that you are white.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: