Je was op zoek naar: tu es encore loin? (Frans - Engels)

tu es encore jeune.
you're still green.

tu es encore libre ce soir?
you still free tonight?

il est encore loin.
it is still a long way off.

si jamais tu es encore dans mon cœur
if ever you're in my heart again

l’aube est encore loin.
the violence was extreme.

la chine est encore loin
china is still far away (la chine est encore loin)

nous en sommes encore loin.
we still have a long way to go.

nous en sommes encore loin !
as we explain how we have got so far and show results there is a tendancy for others to assume that we have achieved our aims and that we can now look after ourselves very nicely thank you.

tu es encore en colère, n'est-ce pas ?
you're still mad, aren't you?

mais nous en sommes encore loin.
we are, though, still a long way from doing that.

tu es encore au travail ? tu es encore au travail ?
you're still at work

hélas, nous en sommes encore loin.
sadly, it is still a long way off.

bien sûr tu es différente, mais tu es encore une femme.
though you are different from others, but anyhow you are woman after all.

mais la solution parfaite est encore loin.
others can be guessed at.

nous en sommes, hélas!, encore loin.
unfortunately, we have not yet made a great deal of headway.

pourtant, nous sommes encore loin du compte.
yet the goal still remains far off.

l'Égypte est encore loin de la démocratie.
egypt is still far from being a democracy.

«mais c’est encore loin pour l’instant.
“but that’s a way off at the moment.

• la retraite est encore loin dans l’avenir :
• retirement is off in the future: