Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu es celle que j'attendais.
you're the one i've been waiting for.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
you're the most beautiful woman i've ever seen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonjour la femme que j'aime
hello beautiful
Laatste Update: 2022-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je crois que tu es la femme que j'ai attendue toute ma vie.
i think you're the woman i've been waiting for all my life.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la femme de mes reves
femme de mes reves
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la femme la plus belle au monde.
you're the most beautiful woman in the whole world.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la
you are the
Laatste Update: 2016-09-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la joie
you are the joy
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la femme de mes reves, la femme de ma vie ...
you are the woman of my dreams
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cc tu es la?
where are you from
Laatste Update: 2019-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la plein lune
my love
Laatste Update: 2022-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la plus mignonne.
you're the sweetest.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madame simpara tu es la
madame simpara you're the
Laatste Update: 2018-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les étoiles brillent tu es la
you are where the stars shine
Laatste Update: 2022-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la meilleure histoire d'amour
you are the best love story
Laatste Update: 2019-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu es la lumière de mes jours
you are the light of my days
Laatste Update: 2019-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme on l'a mentionné cidessus, les mesures prises pour la santé de la femme ont depuis toujours été liées à des questions de protection ou de sécurité.
as noted above, women's health concerns have traditionally been seen as protection or safety issues.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faisait un froid de loup. alice, la femme que je fréquentais depuis quelques mois, passait la soirée chez moi.
the temperature was minus-a-million celsius (even colder in fahrenheit) and alice, the woman i had been seeing for a few months, was over at my place for the evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
claude, tu es la mouche aussi !
thou wert flying towards learning, light, the sun.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme on l'a mentionné ci-dessus, les mesures prises pour la santé de la femme ont depuis toujours été liées à des 5 questions de protection ou de sécurité.
this means that women experience discrimination and are disadvantaged in 4 society based on their gender and that other factors such as income, race, class, ethnic origin, age, religion, disability or 1
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: