Je was op zoek naar: tu es partie dormir (Frans - Engels)

tu es dormir
no it's the pose

…puis tu es partie…
then you left…

tu es parti dormir
you went to sleep

tu es partie il y ...
you will remember...

« tu es partie sans dire au revoir. »
"you left without saying goodbye," he said.

tu es partie et je retiens mon souffle.
you're gone and i'm holding my breath.

je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
i'll look after your child while you are away.

tu es deja parti?
have you left?

tu es parti sans moi
you left without me

mais bon, c’est foutue t’es partie!!!!
mais bon, c’est foutue t’es partie!!!!

la république du congo es partie aux conventions suivantes :
the republic of the congo is party to the following:

tu es partie et je retiens mon souffle... et de cet air il en ressort du soufre.
you have left and i hold in my breath... there is sulphur in this air.

tu es parti. et puis tu es là
you're gone

retourne là d'où tu es parti.
get back to where you started.

je n'avais pas plus de 4 ans, quand tu es partie, laissant mon père veuf et moi orphelin.
i was not even 4 years old, when you were gone, leaving my father in the widowhood and me in the orphan hood.

je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.
i'll look after your child while you are away.

bill, tu es parti mais tu ne seras jamais oublié.
bill you are gone but not ever forgotten.

lui, l'a accompagné puis est parti dormir ailleurs.
he, accompanied her and then left to sleep elsewhere.

pourquoi alors tu es parti si excellent d'un endroit?"
why then did you leave so excellent a place ?"

tu es parti trop tôt, laissant tant d’histoires jamais racontées.
you died too young, leaving so many stories untold.