Je was op zoek naar: tu es partie sans moi (Frans - Engels)

…puis tu es partie…
then you left…

tu es parti sans moi
you left without me

tu es partie il y ...
you will remember...

« tu es partie sans dire au revoir. »
"you left without saying goodbye," he said.

tu vis sans moi
you live without me

pourquoi tu es parti sans moi.
why you went without me.

tu continues sans moi.
you go on without me.

sans moi.“
but i wanted no part in it.”

tu es partie et je retiens mon souffle.
you're gone and i'm holding my breath.

tu es heureux sans moi/vous heureux sans moi
you happy without me

qu'as-tu fait sans moi?
i see clear what have i done?

mais sans moi.
but it will do so without me.

je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.
i'll look after your child while you are away.

je pars sans moi
i am going without me

ce sera sans moi.
ce sera sans moi.

seul tu n'es pas / tu es seul/pas sans moi ".
you want remain a single person but also i get it; so we are two and you're not alone. you're not alone / not alone / without me".

sans moi elle fanerait
without me it will wither

vous continuez sans moi.
you go on without me.

tu es parti dormir
you went to sleep

travaillerez-vous sans moi?
will you be working without me?