Je was op zoek naar: tu es sous son influence (Frans - Engels)

son influence
son influence.

tu es sous médication
you are on medication

beaucoup de ses camarades se convertissent sous son influence.
many of his fellows converted under his influence.

et chaque coin de la terre passa sous son influence.
and every corner of the earth came under its influence.

car en vérité, tu es sous nos yeux.
for surely you are before our eyes.

sous son influence le festival modifie radicalement sa méthode de financement.
over the years of his influence, the festival has radically shifted its funding base.

c'est sous son influence que machen résolut sa crise de foi.
it appears that under their influence machen resolved his crisis of faith.

la littérature en turquie et en inde s'est développée sous son influence.
the literature of turkey and india developed under its influence.

sous son influence dirac travaillé sur certains problèmes dans la mécanique statistique.
under his influence dirac worked on some problems in statistical mechanics.

c'est sous son influence que les constituants de 1958 ont réhabilité le référendum.
after the liberation, he became the minister of public education in the provisional government.

l'université de berne est fondée la même année largement sous son influence.
in the same year, largely through his influence, the university of bern was established and he became the first professor of mineralogy.

bien des sottises avaient été dites sous son influence, mais aussi vite oubliées que dites.
many foolish things had been said while under its influence, but also quickly forgotten.

sous son influence, la plupart des dirigeants de la branche européenne sont en réalité des communistes.
under zhou's influence, most of the european branch's officers were in fact communists.

menu données - sous-totaux
choose data - subtotals

sous son influence, les chanoines ajoutent à leur office le chant des litanies de la sainte vierge.
under his influence, the canons added to their office the litany of the blessed virgin.

c'est sous son influence qu'elle a commencé à s'intéresser à l'écologie.
it was through his influence that she became interested in ecology.

sous son influence, les attaques et les complots sont devenus plus fréquents et plus dangereux dans le monde entier.
under its influence, attacks and plots have become more frequent and more dangerous across the world.

elle peut être associée à un risque accru d'accidents chez les usagers qui conduisent un véhicule sous son influence.
amphetamine use is associated with a dependence syn drome;

et supporte patiemment la décision de ton seigneur. car en vérité, tu es sous nos yeux.
and be thou patient under the judgment of thy lord; surely thou art before our eyes.

le temps froid et sec ne convient pas au patient causticum; sous son influence il prend froid et s'enroue.
dry cold weather does not agree with the causticum patient; under its influence he catches cold and becomes hoarse.