Je was op zoek naar: tu es un homme non responsable (Frans - Engels)

tu es un homme bon
you are a good man

tu es un grand homme
you are a great man

car tu es un homme libre
that's because you're a free man.

car tu es un homme libre.
that's because your a free man.

tu es un homme ou une femme?
are you male or female?

tu es un homme impossible à satisfaire.
you're an impossible man to please.

un pas de plus et tu es un homme mort.
one more step, and you'll be a dead man.

tu n'es qu'un homme comme nous.
thou art but a human being like unto us.

- par le prophète ! tu es un homme utile !
- by the prophet's beard, you are indeed a useful man.

bafé est-ce-que tu es un homme de chiffres ?
bafé, are you a stats man?

si tu es un homme, fais ce que tu as à faire.
if you're a man, do your shit.

"tu es un homme mort, tu entends, un homme mort!"
"you're a dead man, you hear me, a dead man!"

maintenant je te demande si tu es un homme ou une femme?
now i ask you are you a man or a woman?

tel que tu es: un homme affublé de fautes et de faiblesses.
and because he knows you, he has called you—just as you are, with all your mistakes and weaknesses.

– john, s’écria le quartier-maître, tu es un homme.
"john," cries the coxswain, "you're a man!"

tu sais bien que tu es un misérable, un homme brutal, sans coeur, sans âme.
you know well enough that you are a miserable wretch, a brute of a man without a heart, and without a soul.

si tu es un homme d’affaire, tu seras l’un des heureux élus.
if you are a businessman you will be one of the fortunate elects.

tu es un homme, toi! tu as tout ce qu’il faut pour te faire chérir.
you are indeed a man; you have everything to make one love you.

par son regard, il irrite le puissant. tu es un homme, tu n'es pas dieu.
with his gaze he irritates the powerful: you are a human being, not a god.

s'approcha ensuite, et il dit: seigneur, je savais que tu es un homme dur,
and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast