Je was op zoek naar: tu essaies de boire la soupe (Frans - Engels)

réchauffer de la soupe
warm up some soup

tu essaies de me piéger
they're trying to trick me

et de la soupe maigre.
that's not all.

de la soupe d'alligator
alligator soup

À la soupe !
soup’s on!

envie de boire
dipsorexia

il hume la soupe.
he is smelling the soup.

cracher dans la soupe
bite the hand that feeds you

remuez dans la soupe.
introduisez-le dans la soupe tout en la remuant.

la soupe à la grimace
a frosty reception

la soupe est trop chaude.
the soup is too hot.

qu'est-ce que tu essaies de me dire?
what are you trying to tell me?

ok, maintenant à la soupe !
ok, let's have some hot soup!

la soupe hochepot de charlie.
charlie’s hodgepodge soup.

boire la sicile en rouge !
drink in sicilia, in red!

tu essaies de joindre l'utile à l'agréable
you are trying to combine business with pleasure

et puis après tu essaies de le révéler, de le rédiger.
did this film, with the show of the impersonators and their fancy dress, remind you of the theatre?

ajouter la soupe à l'oignon.
add onion soup.

ne jamais boire la solution de ventavis.
do not drink ventavis solution.

• essaie de boire beaucoup d’eau.
are you hungry or are you bored?