Je was op zoek naar: tu fais la gueule a lui (Frans - Engels)

je lui fais la gueule maintenant
he's in the doghouse tonight

faire la gueule
sulking

la gueule de bois:
the morning-after feeling:

a la gueule de bois
is hung over

il a de la gueule.
il a de la gueule.

tu fais la vaisselle, ben.
you wash the dishes, ben.

avoir la gueule de bois
be hung over

après la gueule de bois...
after the hangover...

on se fout sur la gueule ?
you mean duke it out?

est ce que tu fais la cuisine
is what you cook with your sea

10 éjacs dans la gueule !
10 cumshots in the mouth!

qu'est ce qui tu fais la bas
what are you doing there

elle lui a foutu sur la gueule.
she beat the shit out of him.

qu'est ce qu' tu fais la bas
what are you doing there?

a de la gueule, et l'espagnol
a de la gueule, et l'espagnol

c'est sûr. Ça a de la gueule.
c'est sûr. Ça a de la gueule.

la gueule de bois après l’euphorie
the hangover after the ball

elle me laisserait crever la gueule ouverte.
she wouldn't even piss on me if i were on fire.

les robots ne tirent jamais la gueule !
robots never sulk!

tirer la gueule n'est pas une solution.
sulking is not an option.