Je was op zoek naar: tu fera visitã© (Frans - Engels)

retourner au dernier emplacement visité
return to last location visited

les emplacements seront visités seulement deux fois.
sites will only be visited twice.

quelques jours plus tard, elle a visité ma maison.
a few days later she visited my house.

chaque pâturage sera visité une fois ou deux fois e...
each pasture will be visited once o...

les nids seront visités pas plus d'une fois par semaine.
nests will be visited no more than once per week.

le rapport résume notre évaluation globale des bureaux visités.
the report summarizes our overall assessment of the offices visited.

pendant les huit semaines du relevé, 1 701 emplacements ont été visités.
surveys were then concluded with an additional listening period of four-minutes.

chaque pâturage sera visité une fois ou deux fois entre juillet et septembre.
each pasture will be visited once or twice between july and september.

déterminer si le candidat a effectué sa propre recherche ou visité l’entreprise.
determine if applicant has researched your company or visited the premises.

en juin dernier, j'ai visité le parc animalier "espace rambouillet".
in last june, i 've visited the nature park "espace rambouillet".

la croisade unifiée dâ inde 2002 a été visitée par un total de plus de trois millions de personnes.
india united crusade 2002 was attended by a total of more than three million people.

les emplacements seulement seront visités toutes les une à deux semaines et des techniques non destructives de recherche seront employées.
sites will only be visited every one to two weeks and nondestructive search techniques will be used.

cinq seulement de ces 43 sites ont été visités deux fois, et deux seuls des strigidés ont répondu aux deux visites.
a total of 44 northern pygmy-owls responded to recordings at 43 sites.

la salamandre est considérée comme rare et, habituellement, seulement quelques individus sont observés dans les habitats appropriés visités.
the species is considered rare, and usually only a few individuals are located when suitable habitat is searched.

en outre, on a visité les maisons et les chalets pour sensibiliser les propriétaires aux effets des pesticides et leur présenter des solutions de rechange.
results have indicated that 500 litres of the pesticide diazinon and 1500 kilograms of weed and feed were diverted from use.

une délégation de vétérinaires cubains a visité le canada en septembre 2004 pour discuter des questions liées au commerce des produits d'origine animale.
a delegation of cuban veterinarians visited canada in september 2004 to discuss all aspects of trade in animal products.

le quatrième emplacement a été visité, mais l’espèce n’a pas été repérée.
the fourth location was visited, but the species was not found.

en 2003, 32 des sites accessibles ont été visités et la présence de l’iris lacustre a été confirmée dans 16 d’entre eux.
in 2003, 32 of the accessible sites were visited and the presence of the dwarf lake iris was confirmed in 16 of these sites.

le propriétaire ou le responsable du lieu visité en vertu de l'article 86, ainsi que quiconque s'y trouve, sont tenus :
the owner or the person in charge of a place entered by an enforcement officer under section 86, and every person found in the place, must

le long de la baie d'ungava, trois sites secondaires ont été visités; le nombre de bernaches y ayant entrepris la nidification était également à la baisse par rapport à 2003.
along ungava bay, 3 secondary sites were visited and the number of geese that initiated nesting was also down from 2003.