Je was op zoek naar: tu habite mon cœur et les pensées (Frans - Engels)

et les pensées du cœur
and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

et les pensées du cœur.
of the heart.

tu vois mon cœur et mes sentiments intérieurs.
you see my heart and inner feeling.

car tu tiens mon cœur et je le savais
because you have my heart and i knew it

elle juge les sentiments et les pensées du cœur.
joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

il habite les profondeurs de mon cœur, et en a fait sa demeure.
he inhabited the depths of my heart and settled there within

mon cœur et des fleurs de prunier
my heart and plum flowers

de tout mon cœur et de toute mon âme
with all my heart and soul

il fait une distinction entre les sentiments et les pensées du cœur.
it also distinguishes between thoughts and intents.

un morceau d’mon cœur et une voile
me and my head high

j’ai consacré mon cœur et mon âme à lui.
i dedicated my heart and soul to it.

20 et le roi dit: comment connais-tu les pensées de mon cœur?
20 and the king said: how knowest thou the thoughts of my heart?

je t'aime de tout mon cœur et de tout mon esprit
i love you with all my heart and esprit

vous aurez toujours vivre dans mon cœur et l'esprit
you will always live in my heart and mind

tellement de choses se bousculaient dans mon cœur et dans mon esprit.
i’m a newfoundlander, and i was in a room filled with francophone soldiers.

dieu «juge les sentiments et les pensées du cœur» (hébreux 4:12).
(heb. 4:12) he knows the thoughts of our hearts before we speak them.

73:21 alors que s'aigrissait mon cœur et que j'avais les reins percés,
73:21 thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.

durant ce temps, je vous ai portés dans mon cœur et dans mes prières.
in the meantime i have kept you in my thoughts and prayers. i am happy to see you again, here, as you discuss the best ways to overcome the grave situations of injustice experienced by the excluded throughout our world.

chère sainte vierge, tu es si bonne, prends mon cœur et donne-le à jésus».
our dear lady, you are so good, take my heart and carry it to jesus”.

mon coeur et moi, on est content. /mon cœur et moi sommes heureux.
my heart and i are happy.