Je was op zoek naar: tu jettes vite les gens (Frans - Engels)

je veux que tu jettes un œil à ceci.
i want you to take a look at this.

vite! les cartes!
quick! the cards!"

vite, les mots de formalité.
a run of mercury.

on est vite sur la gâchette, et on étiquette les gens.
jumping the gun, labelling people.

hélas, les gens oublient vite.
hélas, les gens oublient vite.

avant, les gens vieillissaient plus vite
in earlier times people aged sooner

faut que tu jettes un coup d'oeil dans le coffre maintenant.
you have to look in the trunk now.

plus vite on repère un problème, et moins les gens sont touchés.
the faster you can identify and issue, the fewer people who will be impacted.

les gens meurent très vite dans le désert.
people die very quickly in deserts.

en plus ils contractent vite les champignons de bois.
besides they quickly catch wood mushrooms.

mais très vite, les visiteurs constatent des ressemblances.
but very quickly, visitors start to see the similarities.

je sais que mon collègue comprend vite les choses.
i know my colleague is a very quick study.

très vite, les hôpitaux et les refuges ont débordé.
hospitals and shelters were soon overcrowded.

changeons vite les profs pourdes conteurs et des enchanteresses.
let us change teachers forstorytellers and enchantresses.

faites vite; les billets s'envoleront rapidement!
tickets will sell quickly, so don't wait to buy yours!

les gens succomberont-ils simplement plus vite à leur maladie?
will people just get sick and die sooner?

ils se dissent que les gens découvrent tout, et doivent donc agir vite.
because they say "the people are finding out all the things, we have to move fast."

les gens y travaillent très fort, mais l'an 2000 arrive très vite.
committee members are working very hard, but the year 2000 is fast approaching.

le but est d’obtenir plus vite les bénéfices potentiels des coopératives sociales.
the goal is to quicken realization of the potential benefit of social co-ops.

les idées - les mauvaises comme les bonnes - circulent vite entre les gens, franchissent rapidement les frontières.
ideas, both good and bad, move rapidly across borders and between people.