Je was op zoek naar: tu le vaut bien (Frans - Engels)

votre dos le vaut bien
you owe it to your back

parce qu'il le vaut bien.
this is also true for the first test of course, but i didn't notice it at first.

il vaut bien voir
what to see:

le jeu en vaut bien la chandelle.
the reward is well worth the effort.

le chômage vaut bien cet effort!
unemployment is certainly worth the effort of doing so!

diane kruger aussi le vaut bien
diane kruger is also worth it

michel vaut bien(...)
they spread(...)

la syrie le vaut bien mon cher bassel
syria is worth it my dear bassel

le parlement vaut bien une grande entreprise.
parliament is every bit as important as a large company.

alizée ? parce qu'elle le vaut bien ...
you know it i suppose...

mais cela vaut bien mieux
but that is better well

cela vaut bien des félicitations!
you are to be commended for that.

plus 10, elle les vaut bien!!
plus 10, elle les vaut bien!!

c’est que le chianti vaut bien un bifteck!
in fact, chianti is really worth a steak!

cela vaut bien quelque argent.
it is good value for money.

cela vaut bien quelques croix ».
for that, one happily bears a few crosses.”

et cela en vaut bien la peine.
and that, to me, seems worth the effort.

mais benjamin les vaut bien. merci.
but, that is benjamin. thank you.

et ça le vaut, c'est divin
somewhere for this, death and guns

mais si l’on considère le long terme, ça le vaut bien.
but when you consider the long term, it is worth it.