Je was op zoek naar: tu leur rends souvent visite (Frans - Engels)

je leur rends un hommage.
je leur rends un hommage.

je leur rends hommage pour cela.
i pay tribute to them for that.

1. c’est un homme qui me rend souvent visite.
“i am glad there is some one in the world who is quite happy,” muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.

il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.
he would often come to see us when i was a child.

je les remercie et je leur rends hommage.
i thank them and i pay tribute to them.

c'est un hommage que je leur rends.
it is a great testament.

tu te rends souvent dans les usines ? comment est-ce que tu travailles avec la production ?
do you travel often to the factories, how do you work with production in that sense?

je m'y rends souvent et je sais ce qui s'y passe vraiment.
i often go to morocco and i know what is really happening.

je rends souvent service à d'autres personnes sans qu'on me le demande
i often do favours for people without being asked

je partage cette réalisation avec eux et je leur rends hommage.
with them i share this achievement, and i pay them tribute.

je leur rends solennellement hommage dans cette assemblée aujourd'hui.
solemnly i salute them today in this house.

il a été souvent visité depuis sa création.
the website has been visited frequently since it was set up.

je travaille pour les canadiens et leur rends compte directement par le biais de notre parlement.
i work for and report directly to the people of canada, through our national parliament.

recours au signet adaptatif pour des sites web souvent visites
adaptive bookmarking of often-visited web sites

je chéris ma femme, j' aime beaucoup mes beaux-parents, je leur rends fréquemment visite au japon et ils viennent me rendre visite.
i adore my wife. i hold my parents-in-law very dear; i visit them frequently in japan and they come to visit me.

en cette semaine qui leur est consacrée, je leur rends hommage ainsi qu'à tous les bénévoles.
i salute them and all volunteers this week.

je leur rends hommage, à eux qui se sont engagés et qui ont fait progresser leur domaine par leurs réalisations inédites.
i salute them for their commitment to their field, and for their groundbreaking achievements.

toujours à jour toutefois, m ême à la retraite, je rends souvent visite à mes anciens collègues et je profite de ces occasions, pendant la pause-café, pour me tenir au courant des travaux menés.
information required by a geologist pertaining to groups, organizations, associations and professional contacts can be obtained very quickly through web sites or at various universities.

-salut, ils me disent très sympas - . je leur rends le bonjour et je continue à mes moutons.
-hello-, they say to me in a friendly manner. i say hello back and i carry on doing my thing.

j'ai souvent visité les États-unis et leurs parcs nationaux.
i have often gone through state and national parks in the united states.