Je was op zoek naar: tu m'a pris pour une bleu (Frans - Engels)

elle m'a pris pour mon frère.
she mistook me for my brother.

il m'a pris pour mon frère jumeau.
he took me for my twin brother.

de loin, on l'a pris pour moi.
at a distance he has been mistaken for me.

elle a pris pour exemple le tpp.
she used as an example the tpp.

12il a bandé son arc, et il m'a pris pour cible.
12 he drew his bow and made me the target for his arrows.

pour ces entreprises, on a pris pour hypothèse une augmentation de 0
for these companies an increase of 0% has been assumed.

elle l'a pris pour quelqu'un d'autre.
she mixed him up with someone else.

une de ces belles dames l'a pris pour moi.
one of the beautiful ladies picked it up for me.

cela pourrait être pris pour une comparaison facile.
that sounds like a cheap comparison.

6) des mesures que ce pays a pris pour :
"(6) the extent to which such country has taken action to -

son amour-propre en a pris pour son rhume.
she came out of it with her self-esteem in question.

a pris, pour laisser en place l'élément de toiture supplémentaire
has set to leave the further roof member

pour préparer ce bilan, la mission a pris pour hypothèses:
in deriving the rice balance sheet, the mission adopted the following assumptions

bush a pris pour vice-président un ancien pdg de halliburton :
bush chose as his vice-president a man who once served as ceo of halliburton.

combien de temps cela a pris pour obtenir la résidence permanente?
how long did it take for you to obtain permanent residence?

cette année, il a pris pour 40 000 $ bruts de poisson.
this year he caught $40,000 worth of fish, gross.

c'est à dire suivre le chemin qu'unix a pris pour devenir ce qu'il est maintenant.
basically following the path that made unix the way it is now.

tel est l' engagement que le traité d' amsterdam a pris pour une politique de la connaissance et de la formation tout au long de la vie.
the commitment given in the treaty of amsterdam for a policy of lifelong knowledge and learning shares the same objective.

il a pris pour cibles les chefs baggara qui ont signé l’entente :
it targeted the leaders of the baggara who signed it:

monsieur le président, tout d'abord, l'affirmation du député que le gouvernement fédéral a pris pour une des trois villes est fausse.
mr. speaker, first the member's statement that the federal government supported one of the three cities is wrong.