Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu m’as appelé.
tu m’as appelé. (you have called me.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu m'as appelé hier soir ?
did you call me last night?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu m'as appelé/tu m’a appelas
you called me
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je prenais mon bain quand tu m'as appelé.
i was taking a bath when you called me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'étais dans mon bain quand tu m'as appelé.
i was taking a bath when you called me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je ne suis pas celui que tu m'as appelé à être
i am not who you called me to be
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu m'as appelé et m'as demandé de me voir
and you give me all... of you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu as appelé ton fils "tom".
you called your son tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
j'allais partir quand tu as appelé.
i was about to leave when you telephoned.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5il courut vers eli et lui dit: tu m'as appelé, je suis là.
and eli said, i did not say your name; go to your rest again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme tu as appelé/comme tu appelé
as you called
Laatste Update: 2019-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu m'as appel�
when you called me
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bzutu : « certes, tu m’as appelé à l’instant.
bzutu: “to be sure, you called on me just now. i called on you earlier and found you unprepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5et il courut vers héli, et lui dit: me voici, car tu m'as appelé.
5 he ran to eli and said, here i am, for you called me. eli said, i did not call you; lie down again. so he went and lay down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier.
it happened that i was out when you called yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de l’homme que tu as appelé maudit et hérétique.
the man you called cursed, and a heretic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3:5 et il courut vers Éli et lui dit: me voici, car tu m'as appelé.
3:5 and he ran to eli, and said, here am i; for thou calledst me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.22 tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête.
2:22 you have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu m'as appel� et m'as demand� de me voir
when you called me and asked me to see me
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu m'as appel� et tu m'as demand� de me voir?
did you call me and asked me to see me?
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: