Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il est l`heure
it's time
Laatste Update: 2020-03-17
Gebruiksfrequentie: 27
Kwaliteit:
Referentie:
l’ heure habituelle.
66
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l' heure comme indicateur
time as indicator
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il me dira.
he will tell me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui me le dira ?/qui me dira?
who shall tell me?
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tôt ou tard il me dira tout.
sooner or later he will tell me everything.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on me dira que j'ai tort.
they will say ``sir, you are wrong''.
Laatste Update: 2018-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je sais bien ce qu’on me dira.
i know very well what will be told me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hors sujet, me dira-t-on.
this is another issue, you may say.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il me dira: «obayy a raison.
he said: “ubayy was right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors, on me dira : mais tout cela peut coûter de l'argent.
one could argue that all this costs money.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et il me dira que les amours guérissent sans plus.
and it will tell me that loves heal on their own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'espère que le secrétaire parlementaire me dira qu'elles l'ont été.
i hope when the parliamentary secretary responds he can tell me that they have been addressed.
Laatste Update: 2014-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on me dira que les clients s' en apercevront bien vite.
i shall be told that clients will very quickly discover this.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
on me dira : "votre oeuvre est en crise".
they will tell me:”your work is going through a crisis.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on me dira: » c' est une conséquence de la règle de l' unanimité ».
they will say:" it is a result of the rule of unanimity '.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on me dira que c'est notre métier, c'est vrai!
one could say that it goes with the job, and that is true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on me dira: le traité d'amsterdam est ratifié, ou quasiment.
people may say that the treaty of amsterdam has been ratified, or just about.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie: