Je was op zoek naar: tu me fais la gueule (Frans - Engels)

tu me fais!
tu me fais!

tu me fais retrouver la voie,
you make me find again the way,

tu me fais rire
you make me laugh

tu me fais mal.
you hurt me.

tu me fais mal !
you're hurting me.

je lui fais la gueule maintenant
he's in the doghouse tonight

tu me fais bander
you make me hard (you give me an erection)

tu me fais rougir.
you're making me blush.

je fais la gueule à john maintenant
john is in the doghouse now

mais tu me fais beaucoup
you make me smile, you're so cute my love

tu me fais beaucoup rire.
you make me laugh a lot.

tu me fais beaucoup de bien
you do me a lot of good

et toi, tu me fais rêver
and you make me dream

ok tu me fais signe plus tard
ok you give me a sign

tu me fais un test d'épreuve
you are giving me an ordeal test

bon tu me fais part de ton intention
good you let your intention know to me

sans le vouloir, tu me fais songer à la différence…
without meaning to do so, you make me realise the difference ...

tu me fais sentir comme une femme
you make me feel like a woman

do tombe des nues, ne se souvient pas, fais la gueule.
there is no safe place.

tu me fais mal mais je t'aime toujours
you hurt me but i still love you