Je was op zoek naar: tu me rend dingue fait moi un strip (Frans - Engels)

elle me rend dingue
she drives me nuts

elle me rend dingue.
she drives me crazy.

Ça me rend dingue!
now, i mean it makes me crazy.

ton chat me rend dingue.
your cat is driving me crazy.

tu me rend
you make me sad

tu me rend heureuse
he makes me happy

l'irresponsabilité de clara me rend dingue.
clara's lack of responsibility drives me mad.

vraiment, ça me rend dingue, laissez-moi changer ce petit fait ici.
indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.

tu me rend fou, je ne peux plus penser
you will tell me that you understand

j'ai besoin que tu me rendes un service.
i need you to do me a favor.

j’adore ce mix intersaison, mais ça me rend dingue : je suis hyper jalouse !
i love this interseasonal mix but it totally drives me crazy: i’m so jealous!

je veux que tu me rendes ma clé.
i want my key back.

je veux que tu me rendes mon argent maintenant.
i want my money back now.

donnez-moi un signe/ fait moi signe
give me a sign

il est grand temps que tu me rendes mon livre !
it's about time you returned my book!

je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
i want back what you've taken from me.

--moi, un bock aussi, puisque tu me le payes.
"i will have a bock, too, since you are willing to treat me."

faites-moi un rapport télégraphique à baker street avant ce soir.
let me have a report by wire at baker street before evening.

en fait, je me rend compte que la peur d'être embarrassé est pour moi un moteur tout autant que l'est n'importe quelle ambition.
actually, i realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.

tous les pêcheurs à la mouche en eaux salées me comprendront, et même les autres. Ça excite, hein ? en tous cas, moi, ça me rend dingue !
all of our saltwater fly fishing readers will understand what i am talking about and even the others! you’re all aroused, aren’t you? that’s what tailing does to me!