Je was op zoek naar: tu n’est pas chic du tout (Frans - Engels)

n'est pas du tout
is not at all

n’est pas contrôlé du tout
is not controlled at all

ce n’ est pas bon du tout.
i think that is asking a lot.

ce n'est pas du tout vrai.
that is not true at all.

ce n' est pas vrai du tout!
that is just not the case!

ce n' est pas du tout le cas.
this is not the case at all.

ce n' est pas du tout exact!
that really is not true!

daniel n'est pas du tout content.
daniel is not happy at all. ...

l' inverse n' est pas vrai du tout.
this is certainly not the case the other way around.

cela n' est pas du tout dans notre intérêt.
that cannot be in our interest!

ce n' est pas du tout une question technique!
it is certainly not technical!

le problème n’ est pas du tout facile à résoudre.
a second research project has been commissioned.

ce n' est pas du tout la quadrature du cercle.
this is not impossible.

or, ce problème n' est pas du tout envisagé ici.
none of this has been taken into account here at all.

ce n' est pas du tout ce que j' ai compris.
i understood quite otherwise.

ce n' est pas du tout ce que veulent nos citoyens.
this is the last thing our citizens want to see.

celle-ci n' est pas du tout une sorte de renationalisation.
but regionalisation does not mean some form of renationalisation.

ce n' est pas du tout clair et cela prête à confusion.
that is not clear at all. it creates confusion.

il n’ est pas du tout question de dépeindre un tableau entièrement négatif.
the basis for our opinion on the process will be the report of the osce election observation mission.

ce n' est pas du tout de la flatterie, je le pense vraiment.
i am not just flattering him, i really mean it.