Je was op zoek naar: tu ne peux pas imaginer a quel point je t'aime (Frans - Engels)

tu ne sais pas à quel point je t'admire
you do not know how much i admire you

tu ne peux pas imaginer
you cannot imagine

je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.
i can't tell you how i love you.

„tu ne peux pas t'imaginer à quel point je me sens bien ici. les gens sont tellement bons.
„you cannot imagine how well i feel here. everyone ist so kind. so small a town is something wonderful."

je ne peux pas m'imaginer
i cannot imagine that

je ne peux pas décrire à quel point je suis choyé.
i can’t say enough about it."

as-tu besoin de savoir à quel point je t'aime?
do you need to know how much i love you?

vous ne pouvez pas imaginer à quel point ! je déteste parler de moi.
you can not imagine how ! i hate talking about myself.

tu ne peux pas
nobody but you

tu ne peux pas,
and not

je ne peux vraiment pas imaginer à quel point cette expérience peut être infernale pour vous.
to all you wonderful, so often unrecognised caregivers -- i truly can't imagine the sheer hell it must so often be for you -- truly.

je ne peux pas imaginer cela travailler ?
i can't imagine that working?

tu ne peux pas m'épouser
you can't marry me

je ne peux pas imaginer une autre solution.
i can't think of any other plan.

tu ne peux pas me faire
you can't make me

je ne peux pas m’imaginer meilleure profession.
i cannot imagine a better career.

tu ne peux pas parler espagnol
can you speak today?

je ne peux pas te dire à quel point je suis heureuse que vous soyez venu nous rendre visite.
i can't tell you how happy i am that you've come to visit us.

je ne peux pas expliquer combien j'ai besoin de/ je ne peux pas expliquer à quel point je besoin
i can't explain how much i need

tu ne peux pas imaginer la quantité d'emmerdes que jeff a traversées dans sa vie, et auxquelles il a survévu.
you would not believe the amount of crap jeff has been through in his own life, and has survived.