Je was op zoek naar: tu ne prépares pas tes leçons (Frans - Engels)

ils veillent à ce que tu ne perdes pas tes clés.
look after the keys to make sure none goes missing.

cela te coulera si tu ne gardes pas tes yeux sur moi.
it will drown thee if you don't keep your eyes upon me.

nous sommes aveugles à tes leçons.
we seem to be blind to the lessons you have placed all around us.

tes leçons et ton exemple resteront!
your lessons and the example you set shall live on.

elle dit, "pourquoi tu ne m'envoies pas tes peintures"?
she said, "why don't you send me your paintings?

prépare ne prépare pas
has been preparing

« - chérie, pourquoi est-ce que tu ne ranges pas tes affaires.
“- my dear, why don't you tidy your belongings.

si ta vie prend une tournure inattendue ? si tu ne réussis pas tes examens ?
what if? how will you know? what would happen if…?

37 tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure.
37 'you shall not lend him your money for usury, nor lend him your food at a profit.

il va t'arriver la même chose si tu ne prends pas tes enfants et ne déguerpis pas. »
the same thing is going to happen to you if you don't take your children and get out of here."

le cbs ne prépare pas de stocks de plasmides.
other than the mandatory "international forms", official notifications are not issued on standard forms.

une défaite ? on ne prépare pas les défaites ».
a loss?we don’t prepare our matches to lose them.

chaque seconde compte, paul. si tu ne lui déclares pas tes sentiments maintenant, tu n'auras jamais une seconde chance.
time is of the essence, paul. if you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.

il ne termine pas son itinéraire et ne prépare pas adéquatement la présentation.
the group does not complete its itinerary, and does not adequately prepare its presentation.

le ministère ne prépare pas suffisamment les contrevenants à leur réinsertion sociale dans la communauté
the department is not adequately preparing offenders for successful reintegration into the community

xds ne prépare pas de rapports de suivi des heures supplémentaires semblables à ceux que produit xdv.
xds does not prepare overtime monitoring reports similar to those produced by xdv.

il est clair que l'on ne prépare pas guam à parvenir à la pleine autonomie.
it was clear that guam was not being readied to attain a full measure of self-government.

nous avons constaté que le ministère ne prépare pas de plans de travail pour appuyer la planification budgétaire.
we found that the department does not produce work plans to support its budget planning.

la nbimcc ne prépare pas ses propres lots de lignées de cellules animales, ni de virus animaux ni de phytovirus.
it is essential that the depositor contact the nmlhc in advance of submitting a deposit which may be subject to these regulations to ensure that the appropriate documentation is obtained.

la banque de l’agriculture nécessitera également de nouveaux capitaux bien que le gouvernement ne prépare pas encore sa privatisation.
the agricultural bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization.