Je was op zoek naar: tu ne te crois pas (Frans - Engels)

« tu ne crois pas ?...
"you don't believe?...

tu ne crois pas ça
you don't believe that

tu ne me crois pas ?
don't you believe me?

"je ne te crois pas."
"i don't trust you."

quoi tu ne me crois pas
what ? you don't believe me ?

tu ne crois pas, jette?"
wouldn't you say so, jette?"

je te crois pas
i do not believe you

je ne te crois simplement pas.
i just don't believe you.

quoi que tu dises, je ne te crois pas.
whatever you may say, i don't believe you.

je ne te crois plus
but i'm no fool

je ne te crois tout simplement pas.
i just don't believe you.

tu ne crois pas que je t'aime
you don't believe that i love you

--tu ne te battras pas?
"you will not fight?"

que tu ne te déhanchasses pas
you have not got the picture

il devrait être ici, tu ne crois pas ?
no, it was more like a ... sequel, to be precise.

- si tu ne me crois pas, va le voir.
- tell me about it.

modifier la traduction: je ne te crois pas
common sayings for "i do not believe you"

- si tu ne me crois pas, viens avec moi.
if you don't believe me, come with me

je ne te crois pas. tu mens tout le temps.
i don't believe you. you're always lying.

demain tu ne te rappelleras même pas
tomorrow you will not even remember