Je was op zoek naar: tu ne travalle pas aujourd'huit (Frans - Engels)

tu ne travaille pas aujourd?hui
you aren't working today

tu ne peus pas ignorer huit millions d'anguilles électriques même pendant le moment de siesta où la batterie se décharge.
you can't ignore eight million electric eels even during siesta time when the battery runs down.

«tu ne peux pas me tromper, moussaillon. je sais que huit est un plus grand nombre que deux. je veux prendre un huitième.
mr. brooks scratched his head. “you can’t fool me laddy. i know that eight is a bigger number than two. i’ll take one-eighth.

donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.
give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

si aujourd'hui tu viens rencontrer les femmes qui ont participé au théâtre-débat, tu ne croiras pas que ce sont des femmes paysannes.
if you should run across some of the women who took part in the play, you won't believe that they are simple farm wives.

les membres élus entraient au conseil pour contribuer à ses travaux, pas pour s'affronter.
the elected members entered the council to contribute, not to confront.

ce qui ne doit pas faire oublier les travaux passés et en cours au sein de l’otan et de ses groupes et organes spécialisés dans ces domaines.
however, it can be expected to play an increasingly important part in defence r&t, provided that financial resources are commensurate with stated ambitions.

dans les marchés de travaux passés par les concessionnai­res de travaux publics qui ne sont pas eux­mêmes pouvoirs adjudicateurs, les concessionnaires fixent le délai de récep­tion des demandes de participation, qui ne peut être
in works contracts awarded by a works concessionnaire other than a contracting authority, the time limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionnaire, shall be not less than 37 days from the

m. osborn rappelle que par souci pratique et faute de temps, le parti a été pris de limiter les références aux travaux passés du comité et de ne pas développer de nouvelles idées.
mr osborn noted that for practical reasons and for lack of time, it had been decided to restrict the references to the committee's previous work and not to develop new ideas.

faire les investissements dans les infrastructures au fin de réduire le temps dédié des femmes et des jeunes filles aux travaux pas rétribués de ménage et infirmiers.
-investments in infrastructures to reduce the time dedicated by women and girls on unpaid work and care

notant les travaux passés et actuels de l'office des nations unies contre la drogue et le crime dans le domaine de la violence à l'égard des femmes et des enfants,
noting previous and ongoing work of the united nations office on drugs and crime in the area of violence against women and children,