Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je parle beaucoup avec les mains.
i speak a lot with my hands.
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pêche avec les copains
fishing with buddies
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le dimanche avec les copains !!!!!!!!
le dimanche avec les copains !!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les relations avec les copains 2.
relations with friends 2.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abdoulaye : le foot avec les copains
abdoulaye: football (soccer) with friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
re: le dimanche avec les copains !!!!!!!!
re: le dimanche avec les copains !!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stade de glisse avec les copains et la famille.
snowsports courses with friends and family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous pouvons faire beaucoup avec les pauvres et en leur nom.
we can do much to work with and on behalf of poor people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« je discute beaucoup avec les bons coureurs de mon unité.
"i talk a lot with the good runners in my unit."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je travaille toujours beaucoup avec les coiffeurs de l'oréal.
i still often work with l'oréal's haridressers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deuxièmement, on jongle beaucoup avec les chiffres. ils sont tous relatifs.
secondly, there is a lot of juggling with figures, but they are all relative.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
beaucoup avec les experts médicaux peuvent également partager la montre identiques.
many with the medical experts may also share the identical watch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plus rien ne les empêche de faire une partie de foot dehors avec les copains.
now there is nothing to stop a ball game with friends outside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on a démontré que le vm2+ lui-même interagit beaucoup avec les micelles.
mv2+ itself was shown to strongly interact with the micelles.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, les secteurs géographiques collaborent beaucoup avec les missions à l'étranger.
in so doing, the geographic branches collaborate extensively with the missions abroad.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je travaille personnellement beaucoup avec les arrêts de la cour de justice européenne et avec leurs conséquences.
i personally work a great deal with the judgments of the european court of justice and their consequences.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la nature et le taux de dégradation des réserves de nourriture des cotylédons varient beaucoup avec les espèces.
the nature and rate of breakdown of food reserves in cotyledons varied markedly among species.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous collaborons avec nos amis polonais et lituaniens et nous travaillerons beaucoup avec les ukrainiens dans la mesure où ils ont un meilleur accès au pays que nous.
it is very difficult for me to go against the financial rules, which is why it takes a lot of time.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fait, je parle beaucoup avec le gouvernement turc ... d'aucuns en europe estiment même que j'en fais trop!
in fact, i talk a lot with the turkish government - some people in europe think that it is too much!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en outre, nous collaborons beaucoup avec les services météorologiques et environnementaux d'autres pays et des nations unies.
we also cooperate extensively with the weather and environmental services of other countries and the united nations.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: