Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je parler au professeur
i speak to the teacher
Laatste Update: 2023-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu parles de ton ajakuluk, il est important que tu la mentionnes correctement.
and it's important when you speak of your ajakuluk that you refer to her correctly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
puis-je parler au professeur ?
may i speak to the professor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sois prudent quand tu parles au gérant, il est incontrôlable !
be careful when you talk to the manager; he's a loose cannon!
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sois prudent quand tu parles au gérant, avec lui, tout peut arriver...
be careful when you talk to the manager; he's a loose cannon...
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je pense que je vais en parler au professeur.
i find the whole situation very suspicious and i tell all my friends, what i have seen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est inconcevable que tu parles au téléphone tandis que tu es derrière le volant.
it's inconceivable that you would talk on the phone whilst behind the wheel.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ces sont des jupes d'initiation, cela permet au professeur de voir les pieds.
as they are made for beginners, it is necessary that your teacher can see your feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sois prudent quand tu parles au gérant, c'est un franc-tireur.
be careful when you talk to the manager; he's a loose cannon.
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sois prudent quand tu parles au gérant, il n'en fait qu'à sa tête !...
be careful when you talk to the manager; he's a loose cannon!...
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu parles de ton ajakuluk, il est important que tu la mentionnes correctement. ces termes forment une importante part du respect de la famille.
and it’s important when you speak of your ajakuluk that you refer to her correctly.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le prÉsident rappelle au professeur de rose que le but du mot de passe est précisément d’empêcher les accès non autorisés.
ms elwani enquired if there was a means of performing the process on paper for countries that did not have internet access.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si vous êtes bouleversée par une mauvaise note, demandez au professeur de vous expliquer vos erreurs et de vous indiquer quoi faire pour vous améliorer.
if you're upset about a lousy mark, talk to your teacher about where you went wrong and what you can do to improve it.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
19 c'est encore peu de chose à tes yeux, seigneur Éternel; tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir.
19 and this was yet a small thing in thy sight, o lord god; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
annie va assister à la répétition de la pièce de théâtre, où silver pour se faire pardonner demande au professeur de laisser annie chanter avec adrianna.
annie decides to watch the school play rehearsals, and silver apologizes for the video by asking the drama teacher to let annie sing with the chorus for the play.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le professeur rey succède au professeur de meo qui a, pendant de longues années, présidé aux destinées de l'institut statistique italien.
for practical reasons, the price is given in only one currency, the bfr (belgian franc) which is the legal tender in the coun try of publication (the grand duchy of luxembourg).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l’ordinateur permettra au professeur de réaliser un saut quantitatif pour illustrer le contenu de son enseignement, y compris au niveau de la variabilité et des simulations.
with computers, teachers can achieve new dimensions in illustrating the subject matter being taught, also with regard to variability and simulations.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les parties contractantes qui avaient adressé leurs observations au professeur de beaufort sont invitées à en envoyer un exemplaire au secrétariat qui est chargé de préparer l'édition finale.
contracting parties that had sent their comments to professor de beaufort were asked to send a copy to the secretariat, which was charged to prepare a final edition.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niveau subalterne au niveau subalterne, il incombe au professeur de sciences de préparer des plans de cours et d’enseigner à des groupes d’élèves.
junior level a junior level science teacher is responsible for preparing lesson plans and teaching classes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enfin, ce déplacement permettra aussi au professeur de rencontrer les recteurs et visiter les universités d'akureyri et d'islande (reykjavik)
lastly, mr ruberti is to visit the universities of akureyri and reykjavik and meet their rectors, in order to acquaint himself with iceland's educational system.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: