Je was op zoek naar: tu pourra y aller un jour (Frans - Engels)

j'espère y aller un jour!
i hope i'll have the chance to visit these regions some day!

y aller
give it a go

on pourra y faire un jour une cabane.
we can make it if we really try

y aller fort
come out swinging

comment y aller
getting there

comment y aller ?
how to go ?

aller un peu trop loin
overreach

j'aimerais aller en france un jour.
i'd like to go to france one day.

j'aimerais aller en france, un jour.
i'd like to go to france sometime.

aller d'un pas tranquille
amble along

c’est aller un peu vite.
c’est aller un peu vite.

y aller petit à petit rome ne s'est pas faite en un jour.
start small rome wasn't built in a day.

tu pourras aller pour te cacher?
that you will be able to go?

c’est certainement aller un peu loin.
that is certainly going a long way.

je ne suis jamais allée au cap-breton, mais j'espère y aller un jour.
i have never been to cape breton, but i hope to go there one day.

la présidence britannique pourra s'y retrouver.
until now, we have seen that credits have been devoted to simple projects, to the detriment of projects of structural significance.

car l'ouest, c'est là où nous voulons tous aller un jour.
for the west is where we all plan to go someday.

monsieur le président, la députée libérale a dit d'y aller un à la fois.
mr. speaker, the hon. member from the liberal party mentioned one at a time.

il faudra un jour aller plus loin.
one day we will have to go further.

tout homme, quel qu'il soit, doit s'en aller un jour ou l'autre.
every man, no matter who he is, must leave one day or another.