Je was op zoek naar: tu prends les gens pour des chiens (Frans - Engels)

'pourquoi tu prends les camerounais pour des cons ?'
'why do you take cameroonians for morons?'

lange pour des chiens
nappy for dogs

« tout ça pour des chiens ! »
"all this for dogs!"

tu prends les choses avec trop de désinvolture.
you always take things too easy.

il ne faut pas prendre les gens pour des dindes.
people are not stupid.

il ne faut pas prendre les gens pour des idiots!
people should not be treated like fools.

mais il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles.
you must not, however, treat people like idiots.

les gens pour lesquels je travaille.
the people that i work for.

il y a des limites à prendre les gens pour des imbéciles.
there is a limit to considering people fools.

estimer les gens pour ce qu’ils sont
to value people for who they are

normalement, on doit payer les gens pour ça.
normally, you have to pay people to do this.

en laissant crever les gens pour de la politique
as the leader of chile

les vaccins protègent les gens pour leur vie entière.
vaccines protect people for a lifetime.

il faut vraiment arrêter de nous mentir et de prendre les gens pour des imbéciles.
the time has come to stop lying to us and treating people like imbeciles.

il faudra consulter les gens pour connaître leurs commentaires.
we will also begin to test possible ways of providing an on-line capability to respond to client enquiries over the internet.

j'ai trop de respect pour les gens pour agir ainsi.
i have too much respect for the people here to do that.

nous avons rassemblé les gens pour travailler sur l'hépatite.
we are also talking to teachers, street workers, nurses and doctors.

que doivent faire les gens pour rester ouverts à la connaissance ?
what should people do to stay open to knowledge?

• comment devrait-on choisir les gens pour les emplois?
• how should people be selected for jobs?

les agents étrangers peuvent arrêter les gens pour toutes sortes de motifs.
foreign officers can arrest for any number of reasons.