Je was op zoek naar: tu prepare tes valises (Frans - Engels)

fais tes valises!
pack your bags!

où sont tes valises ?
where are your suitcases?

- il est temps que tu ailles préparer tes valises, tom...
- “it’s time to pack your bags, tom.

je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.
i suppose you're already packed and ready to go.

je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prête à partir.
i suppose you're already packed and ready to go.

en plus de faire tes valises, tu as besoin de rafraîchir tes connaissances.
not only do you have to pack your bags, you have to brush up on your skills.

pour la première fois, le voyageur se dit : «pose tes valises, on est arrivé.»
in india, that kind of illusion is called maya, who is the goddess of illusion for the hindus.

il faut que tu te ressaisisses et que tu finisses de faire tes valises pour que nous puissions partir à l'aéroport à l'heure demain matin.
you need to get it together and finish packing so that we can leave for the airport on time tomorrow morning.

tes valises feraient bien d'être prêtes, car dès que le taxi arrive, c’est parti, mon kiki !
your suitcases better be packed because, once the cab gets here, we'll be off to the races.

bien sûr, louer un bel appartement à barcelone est plus agréable si tu es bien accompagné ! alors, pour ton séjour avec ta famille ou tes amis, fais tes valises !
of course, a great summer apartment is made better with great company, so whether it's with your friends or your family; get your bags packed, book your accommodation and we'll see to it that your stay in barcelona this summer is an unforgettable one!

le personnel bien identifié de no-luggage se chargera de récupérer tes valises à l'appartement, à l'heure adéquate.
the clearly identified staff from no-luggage will take care of collecting the bags at the appointed time at the apartment.

je te conseille une chose, diego : maintenant que l'hôpital a signé ta décharge, fais tes valises et file à l'aéroport.
i have some advice for you, diego: now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport.