Je was op zoek naar: tu refuses (Frans - Engels)

tu refuses de mettre cela en ligne.
you won't post it.

est-ce que tu refuses de partir avec nous ?
do you refuse to leave with us?

—ah! tu es mauvais, tu refuses le remords.
"ah!" said she, "you are bad. you reject remorse.

"si tu refuses, je te chasse de la maison."
"if you refuse to consent to that, you force me to put you out of my house!"

tu me détestes donc bien, que tu refuses de te mettre avec moi?
you must hate me very much to refuse to come with me!"

si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
for if you refuse to let them go, and hold them still,

2 si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
2 for if thou refuse to let them go, and shalt retain them still,

- je suis content que tu sois venue. j'avais peur que tu refuses.
i have said what had to be outspoken.

9:2si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore,
9:2for if thou shalt refuse to let them go, and wilt hold them still,

38:21 mais si tu refuses de sortir, vois ce que yahvé m'a montré.
38:21 but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

mais si tu refuses de sortir, voici ce que l`Éternel m`a révélé:
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

21 mais si tu refuses de sortir, voici ce que l'eternel m'a révélé:
21 but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

10 alors pilate lui dit : comment ! c'est à moi que tu refuses de parler ?
10 so pilate said to him, "you will not speak to me?

21 mais si tu refuses de sortir, voici la parole que l’Éternel m’a fait voir:
21 but if you refuse to go forth, this is the word that yahweh has shown me:

2 si tu refuses de le laisser aller, je vais frapper par des grenouilles toute l'étendue de ton pays.
2 and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs.

si tu refuses d'entendre notre supplication, nous mourrons ici, sur cette place, devant ton palais.
but if you do not grant them, if you fail to hear our plea, we shall die here, in this square in front of your palace.

38:21 mais si tu refuses de sortir, voici la parole que l'Éternel m'a fait voir:
38:21 but if you refuse to go forth, this is the word that yahweh has showed me:

2 (7-27) si tu refuses de le laisser partir, moi je vais ravager tout ton territoire par les grenouilles.
2 if you refuse to let them go, i will send a plague of frogs on your whole country.

si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans toute l`étendue de ton pays.
else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:

- dans ces conditions, dit le hag avec sévérité, je ne comprends pas pourquoi tu refuses de rendre ce petit service à notre ami abou zeid.
- under such conditions, continues the hag severely, i cannot understand