Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prenez place dans une abeille avec papa ou maman et c’est parti pour un voyage autour du pot de miel.
take your seat in a bee with mum or dad and off you go around the honey pot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le simple fait de se disputer avec leurs frères et sœurs ou un ami n'a pas fait partir papa ou maman.
just because they argued with a sibling or friend, that didn't make mom or dad leave.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pense que c'est simplement parce que les enseignants ne sont pas au courant que papa ou maman est parti pendant six mois.
it's simply, i think, a question of the teachers not being aware that dad or mom has left the family for six months.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces modèles sont conçus pour correspondre “maman et moi” (ou maman et chiot dans un cas).
these patterns are designed to match “mom and me” (or mom and pup in one case).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je peux comprendre ce que vivent les familles aujourd’hui, lorsque papa ou maman sert son pays à des milliers de kilomètres d’ici.
i appreciate what it means to families today, when dad or mom is serving thousands of kilometres away.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'imagine que de temps à autres, quand le conjoint est déployé, le fait que papa ou maman soit parti pendant de longues périodes doit être très difficile pour les enfants.
i would think that from time to time, if a spouse is deployed, daddy or mommy being gone for a long period of time must be very difficult for children.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tant que parents, vous êtes appelés à rappeler à tous les baptisés que chacun est, d’une façon ou d’une autre, appelé à être papa ou maman.
as parents you are called to remind all the baptized that each one, although in different ways, is called to be a father or a mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce voyage est une occasion pour certains du temps de qualité avec chaque enfant. de plus, les enfants qui bénéficient de l'attention ininterrompue de papa ou maman sont moins susceptibles de se développer sans repos en vol.
this travel time is an opportunity for some quality time with each child. plus, children who are enjoying uninterrupted attention from mom or dad are less likely to grow restless while flying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans ce paysage beau et tranquille, vous trouverez aussi un petit lac ou « maman adriana » élève canards et oies dans une atmosphère familiale faite de gestes simples et naturels transmis de génération en génération.
beside the peace and the beauty of the landscape, you will find a little lake where "mother adriana" breeds ducks, anitras and mallards, in a family atmosphere with simple and genuine handed down by generations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
four nitures par a.o. int., a.o. restr. ou gré à gré.
works by direct labour, supplies by int. tender.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fourni tures par a.o. int., a.o. restr. ou gré à gré.
supplies by int. tender/restr. tender or direct agreement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veillez à ce que le parent absent fasse partie des conversations de tous les jours.posez des questions du genre : « que penses-tu que papa/maman fait en ce moment? » ou « que penses-tu que papa/ou maman dirait? »
ask questions like: "what do you think daddy/mommy is doing right now?" or "what do you think daddy/mommy would say?"
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.