Je was op zoek naar: tu reviens quand (Frans - Engels)

tu reviens quand au fait ???
tu reviens quand au fait ???

tu reviens souvent ?
do you come back often ?

malgré nous tu reviens,
despite all you are born again.

--tu reviens pour dîner?
"will you return to dinner?"

tu reviens a la maison
unc a perdu lematch de baseball aujourd'hui

car maintenant que tu reviens,
get together, we can be that

et tu reviens jusqu'ici
and only you

le ciel est bleu lorsque tu reviens
because the sky is blue

cette année encore tu reviens,
too, despite us you are back,

est-ce que tu reviens toujours ici
do you always come back here

et si tu reviens ? encore une fois.
and if you fall once again? i say this from experience.

et si je revis quand tu reviens,
but i still see clearly, when i see you smiling

tu reviens de la nuit et ça fait drôle
the cause it is noble and the cause it is just

« tu reviens ici pour des raisons stupides.
"you come back here for stupid reasons."

quand tu reviendras?/quand tu reviens?
when you coming back?

quand est-ce que tu reviens?/quand tu reviendras?/quand tu reviens?
when you coming back?

quand est-ce que tu reviens de milan ?
when are you going to return from milan?

d’où donc que tu reviens, petite libertine ?
where have you come from, little wanton?

tu peux sortir si tu reviens avant 7 heures.
you can go out on condition that you come home by seven.

il sera parti d'ici au moment où tu reviens.
he will have left here by the time you return.