Je was op zoek naar: tu revient qui (Frans - Engels)

il en résulte un prix de revient qui peut être divisé par un facteur allant jusqu'à 4.
as a result the cost price can be divided by a factor of as much as 4.

cet exposé reconstitué indique un prix de revient qui supprime la marge bénéficiaire brute réalisée sur les marchandises vendues.
the reconstructed trading statement provides a cost value that removes the gross margin on the goods sold.

aussi, le bureau a conçu un système de comptabilité des coûts de revient qui impute les frais généraux aux extrants.
thus, the cost associated with each output is a "fully loaded" cost; in aggregate these total the net program cost of the office.

aussi, le bureau a conçu un système de comptabilité des coûts de revient qui impute aussi les frais généraux à ses extrants.
accordingly, the office has developed a cost accounting system that also allocates overhead to our outputs.

le secrétariat devrait mettre au point un système de comptabilité des coûts de revient, qui faciliterait l'examen de la question.
the secretariat should develop a cost-accounting system that would facilitate consideration of the subject.

cette dernière construction est particulièrement avantageuse en raison de son extrême simplicité et de son faible prix de revient qui sont des éléments essentiels pour une fabrication de grande série et une large diffusion.
the construction just mentioned is particularly advantageous by reason of its extreme simplicity and its low cost price which are essential requirements for large-scale manufacture and wide commercial distribution.

(1) l'à-propos d'adopter une méthode d'établissement du prix de revient qui soit compatible avec
(1) the desirability of adopting a costing method congruent with the costing processes used for

pour des raisons de prix de revient qui apparaissent de manière évidente à l'homme du métier, on souhaite pouvoir utiliser un même berceau métallique pour des jantes de diamètres différents.
for cost reasons obvious to those skilled in the art, there is a desire to be able to use the same metal cradle for different diameters of wheel rim.

les frais encourus après l'obturation des puits avaient des numéros de compte spécifiques dans le grand livre et des numéros de coût de revient qui ont été indiqués dans la réclamation relative à la maîtrise des éruptions de puits.
well post capping costs were given specific general ledger account numbers and job cost numbers, which were included in the wbc claim.

la couche barrière permet d'utiliser des réfractaires à faible prix de revient qui sont attaqués par les fluorures de la garniture de la paroi de la cellule ou du conteneur, ce qui permet de prolonger la vie utile de telles substances
the barrier layer makes it possible to use insulating low cost refractories which are attacked by solid fluorides in the cell or container wall lining with improvement of the life of such materials

le déficit concurrentiel sur le marché communautaire, dû essentiellement à des prix de commercialisation élevés, trouve son origine dans la situation en matière de prix de revient, qui s'est encore aggravée depuis 2001.
the inability to compete on the community market, which is mainly the result of increased market prices, originates from cost prices which have increased since 2001.

(24) les moûts de raisins utilisés pour l'élaboration des moûts de raisins concentrés et des moûts de raisins concentrés rectifiés ont un prix de revient qui est fonction de leur titre alcoométrique potentiel naturel.
(24) the cost price of grape must used to produce concentrated grape must and rectified concentrated grape must depends on its potential natural alcoholic strength.

ce calcul du prix de revient, qui inclut plusieurs chiffres estimés, totalisait 193 350 $ (en excluant les coûts d’utilisation d’avion).
this costing, which included a number of estimated figures, totalled $193,350 (excluding flight operating costs).

20. le piac était d'avis qu'il fallait ordonner à l'abitibi-consolidated et la cochrane de proposer une méthodologie fondée sur le prix de revient qui prenne effet le 1er janvier1999.
20. piac expressed the view that abitibi-consolidated and cochrane should be directed to propose a cost-based methodology effective 1 january 1999.

les zones rz1, rz2 ne représentant toutefois qu'un nombre réduit d'octets, ceci ne représente un réel inconvénient qu'avec les microprocesseurs à faible prix de revient qui comportent un espace mémoire réduit et une pile de taille limitée.
however, the areas rz 1 , rz 2 generally include only a relatively small number of bytes. thus, the aforementioned problem may become particularly accute when using low cost microprocessors which include limited memory space and a limited size stack.

considérant que les produits concurrents bénéficient d'un avantage concurrentiel au niveau de leur prix de revient qui tient au fait qu'ils sont souvent fabriqués en grande partie à partir des matières premières importées à droit zéro, tandis que les produits laitiers ont un prix de revient plus élevé dicté par la nécessité de sauvegarder le revenu du producteur agricole;
whereas competing products enjoy a competitive advantage in terms of production cost due to the fact that many of them are frequently manufactured from raw materials imported at zero duty rates, whereas milk products have a higher production cost which is dictated by the need to safeguard agricultural producer incomes;