Je was op zoek naar: tu sais quelque chose (Frans - Engels)

«tu sais quelque chose?»
«do you know something?»

est-ce que tu sais quelque chose ?
you know something?

j'en sais quelque chose
i should know

j'en sais quelque chose.
i know about it personally.

en sais-tu quelque chose?
you know anything about it ?

et j'en sais quelque chose.
i know a thing or two about this.

j'en sais quelque chose, moi.
i know something of him."

p: tu sais quelque chose à propos de ça?
p: you know anything about this?

j'en sais moi-même quelque chose.
i know that myself.

sais-tu quelque chose de ta famille ?
do you know anything about your family?

je ne sais pas si elle vaut quelque chose.
i do not know whether it amounts to very much.

maintenant, je sais que quelque chose existe.
now, i know that something exists.

je sais que j'ai entendu quelque chose.
i know i heard something.

et les silos, j’en sais quelque chose.
i know something about silos.

quelque chose que je ne sais pas
that is of course, if i knew how

j'en sais quelque chose, car je suis polonaise.
i know this, because i am from poland.

le chat : tu sais, tu peux me le dire, si tu veux quelque chose.
the cat: "don't you mind speaking, if you really want anything, you know."

je sais donc que les gens veulent faire quelque chose.
so, i know that people want to do something.

je sais que c'est, mais c'est quelque chose qui
i know it is but it's something that

je veux dire, tu sais, c’était quelque chose qui devait être fait.
i mean, you know, this was something that had to be done.