Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu sei il mio mondo
you are my walking, breathing, living heart
Laatste Update: 2020-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei qui :
you are here :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sei grandeeeeeeee!!!!!!!!!!
tu sei grandeeeeeeee!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tu sei turbato!
"tu sei turbato!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mio peso : 100 kg
my weight : 100 kg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
il mio cuore è tuo
my heart is yours
Laatste Update: 2020-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio amore (1)
il mio amore (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciao, il mio nome è kevin
hi, my name is kevin
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio cuore sarà sempre con te
it mio cuore sara sempre con te
Laatste Update: 2013-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia paura è il mio solo il coraggio
my fear is my only courage
Laatste Update: 2012-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti amo con tutto il cuore il mio amore
i love you with all my heart my love
Laatste Update: 2015-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma tu sei malato, altro che, buahahahah!!!!!
e andiamo!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non voglio piangere per te, il mio mascara è troppo costoso
i won't cry for you, my mascara's too expensive
Laatste Update: 2013-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grâce â l'emploi d'un navire tel que le castoro sei , il est possible de prévoir avec beaucoup plus de précision le laps de temps nécessaire pour exécuter un travail de pose de conduite donné.
the use of a vessel like the castoro sei allows to predict much more precisely what the time required to perform a given pipelaying job will be.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
photo : © vincenzo pietropaolo nella buona compagnia, non ci sta malinconia en bonne compagnie, il n'y a pas de mélancolie l'amico è come il vino; se è buono, col tempo migliora l'ami est comme le vin; s'il est bon, il s'améliore avec le temps quando c'è fuoco nella casa del vicino, anche tu sei in pericolo lorsqu'il y a incendie dans la maison de ton voisin, toi aussi tu es en péril presto e bene, non stanno insieme vite et bien ne vont pas ensemble
photo: © vincenzo pietropaolo nella buona compagnia, non ci sta malinconia good company leaves no room for melancholy l'amico è come il vino; se è buono, col tempo migliora friends are like wine; if they are good, they improve with time quando c'è fuoco nella casa del vicino, anche tu sei in pericolo when your neighbour's house is on fire, you too are in danger presto e bene, non stanno insieme fast and well do not go together
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: