Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on dirai un tableau!!!
pénis volants !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle semble fatiguée.
she looks tired.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on dirai, grâce à l’existence du tribunal de la haye.
they will not, however, be analyzed in this paper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la population semble fatiguée de tout espoir.
the people seem drained of all optimism.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son visage est marqué, il semble fatigué.
his face is marked, he seems tired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«tu semble fatigué de ta tâche et incapable d’accomplir tes devoirs.
“you seem to be weary of your task and unable to complete your duties.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout est plein de confort et de poésie touchante pour réveiller les imaginations les plus indociles, on dirai.
everything is abundance of comfort and poetry just to wake up the dullest imaginations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sembles occupé.
you look busy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cependant, pas un cheval ne semble fatigué à la fin du match.
and though! not a single mount at the game’s end looked done for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sembles être assez malin.
it looks like you're pretty clever.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les mannequins de rue...une nouvelle tendance ? a voir l’attidude des passants on dirai que le concept plait.
street mannequins - a new trend? as to the the passers-by, they seem to like this idea...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais tu sembles très calme aussi !
yes but you look very quiet too!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et quand on est fatigués on ne veut pas étudier.
when we are tired, we don’t want to study.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es-tu malade ? tu sembles pâle.
are you sick? you look pale.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fatigue on doit l’ôter physiquement et mentalement.
we’ll see how our guys recuperate, but we have to throw off the physical and mental fatigue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu sembles un peu arrogant pour un gamin qui risque une peine de prison.
seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
continue – tu sembles avoir adopté un mode de vie sain!
keep it up – you are on your way to a healthy lifestyle!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce que tu sembles ne pas vouloir admettre, c'est que la norme énonce
is valid, but it is unclear (at least for me) what is 'ref'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i: mais tu sembles encore considérer ce passage comme étant la prestation de mlle jeanrenaud.
i: but you still seem to refer to it as ms. jeanrenaud ’s performance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu sembles un peu trop sûr de toi pour un gamin qui risque la prison.
seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: