Je was op zoek naar: tu sembles (Frans - Engels)

tu sembles occupé.
you look busy.

mais tu sembles si loin de moi
but you are so far away from me

tu sembles être assez malin.
it looks like you're pretty clever.

tu sembles distrait, aujourd'hui.
you seem distracted today.

es-tu malade ? tu sembles pâle.
are you sick? you look pale.

tu sembles être accro au travail.
you seem to be workaholic.

mais tu sembles très calme aussi !
yes but you look very quiet too!

tu sembles plus vinyle que mp3, non ?
you seem more of a vinyl user than a mp3 user, right?

tu sembles disposer du mauvais numéro.
you seem to have the wrong number.

souvent tu apprends quand tu sembles dormir.
often you are learning as you seem to sleep.

tu sembles adorer le hard-rock des années 80s.
generally, you love the hard-rock of the 80s.

tu sembles me connaître, mais je ne te connais pas.
you seem to know me, but i don't know you.

tu sembles t'être investi dans la conception de guitare.
you seem to be involved in guitar conception.

continue – tu sembles avoir adopté un mode de vie sain!
keep it up – you are on your way to a healthy lifestyle!

tu sembles avoir pensé à quelque chose d'autre.
you seem to have thought of something else.

- (baba) " pourquoi ? tu sembles exalté ! " (rires)
"why? you seem to be excited!" (laughter)

tu sembles un peu arrogant pour un gamin qui risque une peine de prison.
seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.

ce que tu sembles ne pas vouloir admettre, c'est que la norme énonce
is valid, but it is unclear (at least for me) what is 'ref'.

dans la chanson « from above », tu sembles attaquer la religion en général.
in the song « from above », you seem to tackle religion in general.

tu sembles un peu trop sûr de toi pour un gamin qui risque la prison.
seem a little cocky for a kid who's looking at jail time.