Je was op zoek naar: tu sort (Frans - Engels)

tu sort maintenant bb??
you now sort bb?

je veux que tu sortes de ma vie.
i want you out of my life.

je veux que tu sortes de la ville.
i want you to get out of town.

je n’aime pas que tu sortes seule.
i don't like your going out alone.

j'ai attendu que tu sortes de prison.
i waited for you to get out of prison.

et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la mosquée sacrée.
and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.

> dire non à un ami qui veut que tu sortes le vendredi soir même si tu dois travailler le samedi matin.
> saying no to a friend who wants you to go out on friday night when you have to work saturday morning.

et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux.
if they had waited for you to come out it would have been better for them.

• > dire non à un ami qui veut que tu sortes le vendredi soir même si tu dois travailler le samedi matin.
• collect all suggestions, positive and negative comments, on flipchart. • thank participants for their suggestions, including any negative comments.

et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la mosquée sacrée. oui voilà bien la vérité venant de ton seigneur.
wherever you come from turn towards the holy mosque: this in truth is from your lord.

- ouaip. ils vont arriver d'une minute à l'autre. il faut que tu sortes, et vite!
- uh huh. they'll be there any minute now. you've got to get out, quick!