Je was op zoek naar: tu souffre de quel maladie ?? (Frans - Engels)

tu souffre de quel maladie ??
what disease do you suffer from??

tu souffres de quoi
tu as quelle maladie?

il est bon de laisser les gens savoir quelle maladie ils ont ou pourraient avoir.
it’s good to let people know what illnesses they do or might have.

-- malade, fort malade, dites-vous? et de quelle maladie?
and of what malady?"

votre epoux a n'importe quelle maladie?
your spouse has any sickness?

il est impossible de prévoir si la personne infectée développera la maladie ou de quelle maladie elle sera atteinte.
whether or not an infected person will develop the disease, or what diseases may result, cannot now be predicted.

quelle maladie fait l’objet de l’enquête?
what illness is being investigated?

elle soutient de plus qu'elle n'a jamais su de quelle maladie souffrait véritablement la plaignante.
it further argues that her real condition was never known or made known to the respondent.

et la détection précoce et un traitement approprié de n'importe quelle maladie augmente les chances de guérison rapide sans complication.
and early detection and proper treatment of any illness increases the chances of quick recovery without complications.

la prévention est le meilleur traitement et le moins cher pour n'importe quelle maladie ...
prevention is the best and cheapest treatment for any disease ...

on a vu que des soldats sont revenus malades après des missions de paix; on a de la difficulté à trouver exactement de quelle maladie ils souffrent.
we have seen soldiers return from missions in ill health; there are problems determining exactly what they are suffering from.

ces formulations pharmaceutiques peuvent être utilisées dans le cadre de n'importe quelle maladie sensible aux traitements à base de bendamustine, telles les maladies néoplastiques.
the pharmaceutical formulations can be used for any disease that is sensitive to treatment with bendamustine, such as neoplastic diseases. preferred solvent used in a pre-lyophilized composition of bendamustine is tertiary-butyl alcohol.

il se rappelle avoir eu un résultat négatif à un test fait alors qu'il était en prison, mais ne se souvient plus de quelle maladie il s'agissait.
he believes he tested negative for something while in jail, but doesn't remember what he was tested for.

a n’ importe quelle maladie qui diminue sa résistance à l’ infection comme par exemple une infection par le vih.
has any disease which reduces her resistance to infection such as hiv infection

notons cependant que la science a une portée générale et qu’elle peut être appliquée à n’importe quelle maladie ou pharmacothérapie.
• great history strength in psychosis, lithium response, bipolar, adhd, alzheimer’s

quelles maladies font l'objet de votre recherche sur les plantes médicinales?
what diseases are the focus of your research with medicinal plants?

s'agissant du retrait de la garde de leurs enfants aux parents souffrant d'une maladie mentale, le rapport ne précise en particulier pas de quelles maladies il s'agit exactement.
the report did not specify exactly which illnesses were referred to in connection with the withdrawal of custody from mentallyill parents.

si vous ne savez pas quels traitements vous avez reçus ou quelles maladies vous avez eues, parlez-en avec votre médecin.
if you are unsure about what treatments you have received or any illnesses you have had, discuss these with your doctor.