Je was op zoek naar: tu t'en prends toujours à moi (Frans - Engels)

j' en prends note.
i take note of that.

j'en prends ombrage.
i do not like that.

j' en prends bonne note.
i have taken due note of this.

j' en prends acte, madame.
i have duly noted the fact.

j'en prends acte avec satisfaction.
i am gratified to hear it.

le président. — j'en prends acte.
regionalization presupposes a differentiated approach in the implementation of the common fisheries policy.

s'en prend à
tears into

j' en prends bonne note, monsieur harbour.
i have taken good note of what you have said, mr harbour.

-j'en prends bien note, madame berès.
– i take note of your point, mrs berès.

-j'en prends bonne note, madame muscardini.
i shall take due note of that, mrs muscardini.

- j’en prends bonne note, madame muscardini.
i shall take due note of that, mrs muscardini.

j'en prend note.
j'en prend note.

l'autorité en prend acte.
arcep takes note of this.

bien lui en prend.
it was just as well he did it.

le cameroun en prend acte.
cameroon takes note of this.

le bureau en prend connaissance.
the bureau noted the general trends.

la chambre en prend bonne note.
the point is well taken by the house.

en prend-il connaissance?
do they take it on board?

…j’en prend une caisse, merci.
…j’en prend une caisse, merci.

» (15.04.1951) « marie en prend l’entière responsabilité.»
(apr. 15, 1951) “mary is taking full responsibility for this.” (apr. 4, 1954)