Je was op zoek naar: tu te lèves tòt le (Frans - Engels)

tu te lèves,
you get up,

l'heure que tu te lèves
ce que tu fais quand tu te reveilles

qui te voit quand tu te lèves,
who sees you when you stand up.

quand est-ce que tu te lèves
when do you get up

est ce que tu te lèves tôt les dimanches
est ce que tu te lèves tôt le dimanche

le pays est en fête quand tu te lèves…"
the land is in festival when you rise…"

tu te lèves et tu rayonnes, couronné comme le roi des dieux.
you rise and you give light, crowned like the king of the gods.

quand te lèves-tu habituellement ?
when do you usually get up?

a l'aube lorsque tu te lèves à l'horizon
at the dawn when you rise on the horizon

5. regarde quelque chose de beau lorsque tu te lèves.
5. look to something beautiful as you move out of bed.

et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;
and proclaim the praise of thy lord when thou arisest,

quand ta voix retentit, les peuples fuient; quand tu te lèves, les nations se dispersent.
at the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

car en vérité, tu es sous nos yeux. et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;
and be patient upon your lord’s command, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), for you are indeed in our sight; and proclaim the purity of your lord while praising him, whenever you stand.

dès que tu te lèves, tu peux ouvrir un robinet, boire, te laver, tirer la chasse, etc.
as soon as you get up you turn on the tap, drink, wash, flush the toilet, and so on.

33:3 au bruit du tumulte les peuples s'enfuient, lorsque tu te lèves les nations se dispersent.
33:3 at the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

accroche le pédomètre à ta taille et porte-le toute la journée dès que tu te lèves jusqu’au coucher.
clip the pedometer to your waist and wear it from the time you get up until the time you go to bed.