Je was op zoek naar: tu tomberas sur sa couche (Frans - Engels)

sa couche de base
in the material the base layer

a sa couche externe
has its outer layer

si oui, tu tomberas avec eux,
for if so, you shall go down with them as well,

composite et sa couche de liaison
composite and tie layer therefor

a) sa couche de graisse isolante.
a) blubber

disposée sur sa couche de surface opposée à l'embase
provided on its surface layer facing to the submount

tu tomberas ! mais énergie, volonté de vivre
you will fall! but energy, the will to live

2 il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui suit le droit chemin.
2 he enters into peace; they rest in their beds, each one who walked in his upright way.

il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui aura suivi le droit chemin.
he shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

2 il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui aura suivi le droit chemin.
2 he enters into peace; they rest in their beds who walk in their uprightness.

tu tomberas sur la face de la terre, car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.
thou shalt fall upon the open field: for i have spoken it, saith the lord god.

produit selon la revendication 5, dans lequel chaque couche interne est stratifiée en continu sur sa couche externe correspondante.
a product according to claim 5 wherein each inner layer is laminated continuously to its corresponding outer layer.

par la douleur aussi l`homme est repris sur sa couche, quand une lutte continue vient agiter ses os.
he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

le premier tableau de connexions est doté, sur sa couche de surface, de réseaux de premiers terminaux d'éléments pour une connexion
the first wiring board is provided on its surface layer with arrays of first element terminals for connection

39:5 tu tomberas sur la face de la terre, car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.
5 "you will fall on the open field; for it is i who have spoken," declares the lord god.

un radical (souvent appelé radical libre) est une espèce chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe.
in chemistry, a radical (more precisely, a free radical) is an atom, molecule, or ion that has unpaired valence electrons or an open electron shell, and therefore may be seen as having one or more "dangling" covalent bonds.

4 il médite l'injustice sur sa couche, il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, il ne repousse pas le mal.
4 he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

on le disait alors mourant et quand j’entrai dans sa chambre et le vis étendu sur sa couche, affreusement pâle, je pensai arriver trop tard.
he was supposed, just then, to be dying; and as i entered the room, and saw him lying out on a couch, horribly white, i wondered if i had come too late.

1 la première année de belschatsar, roi de babylone, daniel eut un songe et des visions de à son esprit, pendant qu'il était sur sa couche.
1 in the first year of belshazzar, king of babylon, daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.

support d'enregistrement magnétique comprenant la pellicule de polyester de la revendication 1 et une couche d'enregistrement magnétique formée sur sa couche d'apprêt.
a magnetic recording medium comprising the polyester film of claim 1 and a magnetic recording layer formed on its primer layer.