Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu travailles ici, n'est-ce pas ?
you work here, don't you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu viens n est ce pas
come n is not
Laatste Update: 2017-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tu as eu du porc, n ' est ce pas?
you had pork didn’t you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je n´est ce pas
i don’t know
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non, n' est-ce pas?
no we have n't, have we?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
n’ est-ce pas la vérité?
is that not the truth?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
n' est-ce pas incohérent?
is that not inconsistent?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
scandaleux, n' est-ce pas?
is this not something of a scandal?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
n' est-ce pas une contradiction?
is this not a contradiction?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pourquoi n' est-ce pas possible ?
but why not?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
n' est-ce pas, madame la commissaire?
is that not so, commissioner?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
est ce que tu travailles tu à la maison
you're working or you're at home
Laatste Update: 2015-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n' est-ce pas, monsieur cohn-bendit?
is that not right, mr cohn-bendit?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
n' est-ce pas là une condition sine qua non ?
should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
où est ce que tu travailles
est-ce que tu en ce moment?
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
n' est-ce pas jouer à quitte ou double?
that is taking a huge risk.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sans doute n' est-ce pas la première fois.
not for the first time, no doubt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
l’ opinion publique n’ a donc aucune importance, n’ est-ce pas?
so public opinion does not matter a damn, does it?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ce n' était pas si terrible, n' est-ce pas?
well that did not hurt, did it?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que tu travailles pour le moment?
are you working right now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: