Je was op zoek naar: tu vas me manquer aujourd'hui (Frans - Engels)

tu vas me manquer
i'm gonna miss you

tu vas me manquer.
going to miss you

tu me manques aujourd'hui
i miss you today

tu vas me manquer vraiment
i really miss you

tu vas tellement me manquer.
i'll miss you so much.

toi aussi tu vas me manquer
i will miss you too

tu vas me manquer, à bientôt
i miss you already

comme tu vas me manquer, papa !
i'll miss you so much, daddy!

tu vas aussi beaucoup me manquer
i miss you already

que me manque aujourd'hui..."
which lacks me... today"

autres façons de dire "tu vas me manquer"
other ways to say ""

tu vas me battre.
you will beat me.

"karine ma grande, comme tu vas me manquer..."
"karine my, i'm going to miss you..."

toi aussi tu vas me manquer /tu me manqueras aussi.
i will miss you too.

tu vas me manquer pour toujours./vous me manquerez toujours.
i will miss you forever.

tu vas me mettre hors de moi !
you're gonna make me furious!

est-ce que tu vas me pardonner?
will you forgive me?

tu me manque
you mank me

on me dit que tu vas me laisser ici.
i am told you will leave me here.

-- léon, tu vas me rendre un service.
"leon, you will do me a service?"