Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu veux bien etre mon valentine?
do you want to be my valentine?
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que tu veux être mon valentin?
will you be my valentine?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu veux bien
you do not mind
Laatste Update: 2016-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que tu veux être mon/ma valentin(e)?”
do you want to be my valentine?
Laatste Update: 2023-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu veux bien sûr
if you want of course
Laatste Update: 2020-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"si tu veux bien sortir,
"where can you have a good time out?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
est ce que tu veux être mon valentin? /veux tu être mon valentin ?
will you be my valentine?
Laatste Update: 2019-12-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
john, tu veux bien présenter la chanson ?
john, do you want to introduce the song?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il te demande si tu veux bien l'accompagner.
he is asking you to travell with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon cher jo, si tu veux bien rejoindre ta place.
my dear jo, if you will return to your seat.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
voilà -- tu veux bien me tenir, ça en fait?
these are -- do you want to hold that actually?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu veux bien me parler?/vous soin de me parler?
do you care to speak to me?
Laatste Update: 2019-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et j'ai dit, "maman, tu veux bien ralentir?"
and i said, "ma, would you slow down?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si tu veux bien, le mieux est de commencer par le début de la journée...
w e are going to tell you how our nun’s life, in a quiet place of yangon (the main city of myanmar), looks like. if you don’t mind it is better beginning from the start of the day...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est prêt à se donner à toi si tu veux bien te donner toi-même.
he is ready to give himself to you if you desire to give yourself to him. receive him, do not reject him. do not run from him, he is here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"tu veux bien arrêter de te regarder le nombril et te prendre en charge !"
"please stop to do, act like this and do what it is necessary !"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ces matchs de la ronde préliminaire sont importants; tu veux bien te placer au classement.
these round robins are really important games; you want to set yourself up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et il me dit, "tu veux bien juste venir l’écouter, alors ?"
and he said, “well, will you just listen to her.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
natasha, tu veux bien venir ici une seconde, juste peut-être dire bonjour à tout le monde?
natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15si tu veux bien m'accorder une faveur, prends ma vie plutôt que de me traiter ainsi, et que je n'aie plus à contempler mon malheur.
15 but if you are going to deal with me like this, then kill me immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: