Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu veux boire du thé ou du café ?
you want to drink tea or coffee?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que tu veux boire le jeu que tu veux
uh uhhh you saying that you want b?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu veux boire quelque chose
do you want to drink something
Laatste Update: 2013-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu veux boire quelque chose ?
want to drink something?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vin du lac de côme
wine of lake como
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vin du véhicule de base;
the vin of the base vehicle,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vin du village d'akkoy
wine from akkoy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vin du milieu de l’océan
wine from the middle of the ocean
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand j'ai bu le vin du destin
when i drank the wine of fate
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on peut alors prendre plaisir à boire le vin dans un verre à pied.
such a convertible bottle of wine would give users the pleasure of drinking their wine from a stemmed glass.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et le vin du rhin, ici-bas sur terre!
and to rhine-wine on earth,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils découvrent le vin du terroir, je bois de l'eau.
they set out to discover a local wine; i settle for water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis le vin du divin sacrement, mon Être même est ivresse;
i am the wine of the holy sacrament, my very being is intoxication.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
22malheur à ceux qui sont forts pour boire le vin, et vaillants pour mêler la boisson forte!
22 woe to those who are heroes in drinking wine and valiant men in mixing strong drink ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est désormais chic de boire le vin de vienne et de plus en plus de restaurateurs misent résolument sur les crus locaux.
it is now “in” to drink viennese wine, and increasing numbers of dedicated restaurateurs and bar owners are supporting the wine from their town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'invention concerne une bouteille de vin convertible en verre de vin, qui permet de boire le vin directement
a wine bottle convertible to a wine glass permitting the consumption of the wine directly therefrom is provided
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'invention concerne une bouteille de vin convertible en verre de vin, qui permet de boire le vin directement.
a wine bottle convertible to a wine glass permitting the consumption of the wine directly therefrom is provided.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous êtes cordialement invités par l'association des parents à boire le vin chaud et autres boissons pendant l’entracte.
parents are warmly invited to join the parents' association for glühwein and kinderpunch during the interval.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certains des murs de fondation originels se dressent toujours dans une partie de la galerie qui abrite aujourd’hui la cave à vin du restaurant.
some original footings remain intact in an area of the crawl space that now houses the restaurant’s wine cellar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il rédige une chronique hebdomadaire sur le vin dans le vancouver sun et est responsable de la rubrique vin du magazine cityfood.
mr. gismondi is a senior editor with responsibilities for international wines at "wine access - canada's essential guide to wine and spirits."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak