Je was op zoek naar: tunel (Frans - Engels)

méthode tunel
in situ nick end labeling

intitulé: le tunel de la vie
title: le tunel de la vie

tunel (terminal uridine nick-end labeling)
in situ nick end labeling

ce résultat est confirmé par l'essai tunel.
this result is confirmed by the tunel test.

les tests tunel démontrent que la diminution de la numération cellulaire est due à pépoptose.
the tunel tests demonstrate that the decrease in the cell count is due to apoptosis.

une simulation basée sur votre vitesse vous permet de vous situer lorsque vous êtes dans un tunel.
a simulation based on speed helps you know where you are in a tunnel.

les remorqueurs de boluda towage and salvage dans la manoeuvre d’effondrement d’un tunel
boluda towage and salvage tugs in the manoeuvre of the sinking of a tunel in mexico

une fragmentation de l'adn est détectée par marquage tunel et électrophorèse en gel d'agarose.
dna fragmentation was detected by tunel labelling and agarose gel electrophoresis.

chez (d), on observe deux noyaux positifs par la technique tunel (flèches).
in (d), two positive nuclei are observed by the tunel technique (arrows).

les figures 2 et 3 illustrent la quantification du clivage de l'adn par la technique tunel 24h après intemalisation des peptides.
2 and 3 illustrate the quantification of the dna cleavage by the tunel technique 24 h after internalization of the peptides.

le nombre de cellules cardiaques positives à l'essai tunel a augmenté, et le muscle a été altéré chez les souris 2r1c.
cardiac transferase deoxyuridine nick-end labeling-positive cells were increased, and muscle cells were impaired in the 2k1c-treated mice vs. the sham-control mice.

on a déterminé l’apoptose par microscopie électronique à transmission et la fragmentation de l’adn par elisa et la méthode tunel.
apoptosis was determined by transmission electron microscopy, and dna fragmentation was determined by elisa and terminal dutp nick-end labelling (tunel).

l'expérimentation par tunel a montré des lésions apoptotiques discrètes (figure 5 d) dans le cerveau sans apoptose massive.
5 a-b ). the tunel experiment showed discrete apoptotic lesions ( fig. 5 d ) in the brain without massive apoptosis.

les composés peuvent perturber la progression de cycle cellulaire par l'activation de la caspase -3 et l'apparition de cellules tunel positives
the compounds can perturb the progression of cell cycle by mitotic arrest, followed by apoptotic cell death associated with increased caspase -3 activation and appearance of tunel-positive cells

deux heures après l'étalement sur plaque, le peptide jcasp est ajouté aux neurones corticaux de rat e15 et la mort cellulaire est évaluée par effet tunel, 24 heures plus tard.
two hours after plating out onto plates, peptide jcasp is added to the e15 rat cortical neurones and cell death is evaluated by the tunel effect, 24 hours later.

kit selon la revendication 37, comprenant en outre des réactifs pour la réaction tunel (tdt-mediated dutp nick-end labeling).
the kit of claim 37, further comprising reagents for the tdt-mediated dutp nick-end labeling reaction.

l'exposition à l'ee2 n'a eu aucun effet sur le nombre de cellules ovariennes positives à l'essai tunel chez les médakas femelles.
there was no effect of ee2 exposure on the number of tunel-positive ovarian cells in female medaka.

- en venant de mulhouse, prendre la sortie n° 24 et suivre nancy par le col. attention de ne pas prendre ensuite nancy par le tunel, qui vous dirigerait vers strasbourg.
- from mulhouse by the freeway, to take the exit n° 24, nancy par le col. attention not to take then nancy par le tunel, which would manage you towards strasbourg.

l'exposition de médakas à l'ee2 (10 ng/l) a augmenté de façon significative le nombre de cellules testiculaires positives à l'essai tunel, comparativement aux témoins correspondants.
exposure to ee2 at 10 ng/l significantly increased the number of tunel-positive testicular cells in medaka compared to corresponding controls.