Je was op zoek naar: turris (Frans - Engels)

turris fortissima
turris fortissima

elle résulta plutôt du désespoir (turris, 2000).
rather, it was driven by desperation (turris 2000).

m. f. de turris, attaché de liaison et de relations publiques
mr. f. deturris, relations and liaison officer

cette année, le récipiendaire du prix est kyle turris de l’express de burnaby de la bchl.
this year’s winner is kyle turris of the bchl’s burnaby express.

dans un but presque identique à celui de streetsville, turris a redirigé un tir de la pointe de jeff orban.
in what was an almost identical goal to streetsville’s, turris redirected a point shot from jeff orban.

plus tard, turris a préparé le quatrième but du tournoi de mark soares pour donner une avance de 4 –0 à burnaby.
turris then set up mark soares for his fourth of the tournament to give burnaby a commanding 4-0 lead.

en plus de ses exploits sur la glace, turris participe activement à la vie communautaire à burnaby, travaillant auprès de plusieurs bonnes œuvres.
in addition to his on-ice exploits, turris has been very involved with the burnaby community off the ice, working with a number of good causes.

l’an dernier, le défi mondial junior a a permis en quelque sorte à kyle turris de faire son entrée sur la scène du hockey.
a year ago, the world junior a challenge was a coming out party, in some respects, for forward kyle turris. turris arrived in yorkton, sk to play with team canada west as a potential nhl first round pick and left as a contender for the # 1 spot.

le 17 décembre 2011, kyle turris est échangé aux sénateurs d'ottawa en retour du défenseur suedois david rundblad et un choix de 2 ronde 2012.
===ottawa senators===on december 17, 2011, turris was traded to the ottawa senators for david rundblad and a second round pick in the 2012 nhl entry draft.

cinq joueurs enregistrés deux points dans la victoire, y compris kyle turris et erik karlsson, top point-acquéreurs de l'équipe.
five players registered two points in the victory, including kyle turris and erik karlsson, the team’s top point-getters.

des gars comme kyle turris et riley nash ont vraiment ouvert les portes pour des gars comme moi cette année, alors j’espère bien poursuivre la tradition.»
guys like kyle turris and riley nash really opened the doors for guys like me this year so hopefully i can keep the tradition going.”

la pression constante exercée par les canadiens au cours du premier tiers-temps a été récompensée lorsque turris a passé la rondelle à perron dans le coin qui a attendu que le défenseur russe se compromette avant de retourner la rondelle à turris qui filait au but.
the canadians were rewarded for their constant pressure in the opening 20 minutes when turris fed the puck in the corner to perron, who outwaited a russian defender before returning the favour to a streaking turris.

avec ses excellentes habiletés pour manier la rondelle, son bon tir et son excellente capacité à fabriquer des jeux, turris était l’un des joueurs les plus menaçants en zone offensive admissibles au repêchage universel 2007 de la lnh.
with excellent his excellent puck skills, good shot, and sound playmaking ability, turris was one of the most dangerous players in the offensive zone, eligible for the 2007 nhl entry draft.

kyle turris, joueur le plus utile du défi mondial junior a 2006, est présentement celui qui a été repêché le plus tôt parmi les anciens de l’événement, ayant entendu son nom au troisième rang par les coyotes de phoenix en 2007.
kyle turris, mvp of the first-ever world junior a challenge in 2006, is currently the highest-drafted alumnus of the tournament, taken third overall by the phoenix coyotes in 2007.

turri
turri