Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
après 1920, la mode fut au tuse bajo.
after 1920, the fashion was for tuse bajo. at that time, the tail hairs were cut first to the spur, then to the stomach, then the whole length. however, it is a source of beauty and elegance and an efficient fly-switch, so cutting a horse's tail was considered a disgrace.
le vra~ p~lote vedette 1'envuvrr auprc~ t1r i'u fin dc i'e,~adrr qui trra ;,t ~'isite annuelle au mess en yui'tr tl'unc bii'rr },ratuite . faites heaucuul~ dt' hlace pour i'humme ~t la cc,mhin .tisc~n tou~erte d'insignes c'est ie lnt;isticien je i'escatiron ic~ral yui ess;tic clr ~e failc 1 a .~str 1>uur un i~ilc,tc' . ii manyue peut-ctre des gars et de~ fi11e~, nt ;ti~ ne vous tracassez pas les s;ar, t1e ; esiadrnns tactiyue, unt prc,bahlt'mrnt ete rc'tuurne~ a leur hase pour v prcndrr un ahpart'il [~ruprr . t .'equi[~age du tutc~r ne sera pas en~ore arrivi', ave~ druz pilutes-in~lru~teur~ yualitie.~ it hurti, il,; seront encore en train cle faire ic tunthte rendu de leur parcuurs . quant ~1 i'eyttipage du hert, il ser;t tlrsiendu au } liltun cenlre-villc . ;1lieus vaut s'rm[~il~trer a~~ant yur i equihage de i~aurora n'arrive- ils manl;rnt cc~mmr okres - fa doit etre ~~ i ;tuse cie tuus ces panirr5-rcpas . n'uiihiicl pa~ ilcllt hlll~ tl';lhhul'tcl'
ncnr directlv in iront uf the ainratt at v'erv iluse rant;e, the three main . rlcctrii }~o+ver cahlei i~a~sed just hdu+~' the nuse nl th~' airirali but a thinner tc,p ++ire impacted c~n ihc nosc ha~ cic~ur . nu tvire~ werr ~een tu gct uh intu the main rutor ciisi . luikil~, ++'ith the clirnhin,~ m+nttentum ~rnd the rrl ;ttive thiuncss +~t thr +viri~, the une airos~ the n+tse ha~' parted altrr ahout i sri+~nds ancl the hruken ~+'irc +vas ++hserccj hs the iret+'man t~, fall ile ;tr uf th~ airir,tlt ., . ancl the mightv '}~in[; ilcw on awav' fr+,m ++ltat iould