Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kahneman et tversky ont commencé leur recherche étudier des anomalies et des contradictions apparentes dans le comportement humain.
kahneman and tversky started their research investigating apparent anomalies and contradictions in human behavior.
ce changement n'affecte pas leur collaboration puisque tversky, pour sa part, rejoint l'université stanford la même année.
this move had little or no immediate effect on his collaborations with tversky, for tversky moved on to stanford university that same year.
la violation des règles de la pensée qu'ont étudiées kahneman et tversky conduit à être moins satisfait de sa vie que ce que l'on pourrait l'être.
to violate the thinking rules examined by kahneman and tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be.
rapports de peter bernstein quelques résultats intéressants d'une étude de tversky des personnes, dans ce cas-ci 120 diplômés de stanford, évaluations de la probabilité de la mort de diverses causes.
peter bernstein reports some interesting results from a tversky study of people's, in this case 120 stanford graduates, estimates of the probability of dying from various causes.
quoi qu'il en soit, lorsque les gens visés connaissent peu ou pas du tout une question ou un produit donné, ils vont puiser aux sources qui leur sont accessibles, que ce soit à l'intérieur d'eux-mêmes (les schémas mentaux stockés dans la mémoire) ou ailleurs, par exemple dans les médias de masse; c'est ce à quoi se réfèrent kahneman et tversky (1982) en parlant de « disponibilité heuristique ».
that said, when publics have little or no experience with a given issue or product, they will draw on what is available and accessible, both internally (from mental schemas stored in memory) and externally, from sources such as the mass media, referred to by kahneman and tversky (1982) as the "availability heuristic."
